首页 | 繁体中文 | 短评 | | 文章搜索
人生
人文
时代
健康
镜头
音影
书画
历史

收藏好文章

往期周刊
封面文章
经典微文

微文周刊·2017年第28期

>>

音影 栏目

当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初

《Young and beautiful》是打雷姐Lana Del Rey 为电影《了不起的盖茨比》演唱的一首BGM,以女主角Daisy Buchanan的角度创作的歌词。


歌曲有着打雷姐一贯的慵懒迷幻的嗓音,柔和的音乐氛围与打雷姐的歌声相融合,歌词里很多自问自答的方式,描绘的是一个年轻貌美的女子,不停地问着“当我容颜不再,你是否还会爱我如初”,下一句便是自己回答着“我深知你会”。


Young and beautiful,两个词完美刻画了《了不起的盖茨比》里Daisy和Gatsby青葱岁月和一切纯美回忆。


曲风复古悠扬,回荡的余音如电影中Nick初谒别墅,会客室中纯白窗帘舞动的氛围,室内一切都在熠熠生辉,那也是Gatsby眼中一夏难忘的Daisy,金色头发,肤白胜雪,明媚的双眸和明艳的嘴巴,表情忧伤又可爱。

 

《Young and beautiful》歌词

I've seen the world ,Done itall, had my cake now

看彻繁华,尽失初妆

Diamonds, brilliant, andBel-Air now

虚度游迂,历尽沧桑

Hot summer nights, mid-July

仲夏夜茫,七月未央

When you and I were foreverwild

起初你我年少轻狂,不惧岁月漫长

The crazy days, the citylights

纵情时光,华灯初放

The way you'd play with melike a child

我们如孩提时光嬉戏疯狂

Will you still love me whenI'm no longer young and beautiful

当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,地久天长

Will you still love me whenI got nothing but my aching soul

当一无所栖,遍体鳞伤,你是否爱我如初,地久天长

I know you will, I know youwill

我深知你会,我深知你会

I know that you will

我深知你的爱经久绵长

Will you still love me whenI'm no longer beautiful

当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长

I've seen the world, lit itup as my stage now

荣华过场,舞台聚光

Channeling angels in the newage now

时空流转,冠冕新王

Hot summer days, rock androll

仲夏夜梦,热烈怒放

The way you'd play for me atyour show

你盛装登场,独为我而唱

And all the ways I got toknow .Your pretty face and electric soul

精致脸庞,灵魂不羁狂妄;一眼千年,我一睹难忘

Will you still love me whenI'm no longer young and beautiful

当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,地久天长

Will you still love me whenI got nothing but my aching soul

当一无所栖,遍体鳞伤,你是否爱我如初,地久天长

I know you will, I know you will

我深知你会,我深知你会

I know that you will

我深知你的爱经久绵长

Will you still love me whenI'm no longer beautiful

当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长

Dear lord when I get toheaven

敬天爱人,若将引我入天堂

Please let me bring my man

可否有他相伴身旁

When he comes tell me thatyou'll let me

让他随行,让他入场

Father tell me if you can

天父请应允我最后愿望

All that grace, all thatbody all that face makesme wanna party

优雅气场,让我沉沦疯狂

He's my sun, he makes meshine like diamonds

他是我的太阳,他的光芒,如宝石夺目,璀璨闪亮

Will you still love me whenI'm no longer young and beautiful

当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,地久天长

Will you still love me whenI got nothing but my aching soul

当一无所栖,遍体鳞伤,你是否爱我如初,地久天长

I know you will, I know you will

我深知你会,我深知你会

I know that you will

我深知你的爱经久绵长

Will you still love me whenI'm no longer beautiful

当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长

Will you still love me whenI'm no longer beautiful

当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长

Will you still love me whenI'm no longer yound and beautiful

当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长

 

出处:全球经典音乐(公众号)
------------------------------------------         短评留言         ------------------------------------------


栏目:音影
2017-07-14[荐] (
微文周刊 2017年第28期

(如不慎侵权,请即联系我站。)
如版面不完整(如无音视频、显示混乱等) 请使用浏览器的【极速模式】 或选择【手机版】在手机上阅读

短评    免责申明

微文周刊(www.wx24.cn) V10.1
Copyright ©
2014-2024 wx24.cn All Rights Reserved
联络E-mail:wx24cn@163.com 
苏ICP备14015491号-1 苏公网安备32053150316245