这首《Almost Lover》是美国歌手A Fine Frenzy2007年的作品,在2015年被用作由汤唯、廖凡主演电影《命中注定》的插曲。 歌曲是A Fine Frenzy18岁时创作,因为5岁时父母离异,随母亲搬去洛杉矶,之后很少再见父亲,加上她对文学十分着迷,所以她的歌十分细腻。
Goodbye, my almost lover 再见了,我无缘的爱人 Goodbye, my hopeless dream 再见了,我无望的梦想 I'm trying not to think about you 我试着不再想你 Can't you just let me be? 请让我独自离去 So long, my luckless romance 再见了我不幸的爱 My back is turned on you 我将转身离去 Should've known you'd bring me heartache 早该知道你只能带给我无尽的心伤 Almost lovers always do 无缘的爱人总是如此 有人说:爱情最残忍的地方在于,从它发生的最初就已经到达巅峰。那种怦然心动,那种想要收割对方的强烈欲望,那种迫不及待想要到达未来的期许,都在恋爱的开始就已经被预支,从此往后,再怎么走都是下坡路。
|